Premiere für das Russischzertifikat TRKI

Am Freitag, den 15.März, wurde an unserer Schule zum ersten Mal das Russisch-Sprachzertifikat TRKI (Тест по Русскому языку как Иностранному: Test der russischen Sprache als Fremdsprache) überreicht. Die Übergabe der Zertifikate lag ganz in der Hand der überglücklichen Organisatorinnen Frau Wolf und Frau Hey. Zudem beglückwünschte Herr Becklas die insgesamt vier Absolventen und zeigte sich sichtlich stolz. Die Schülerin Asselina Medeov und die Geschwister Lidia, Xenia und Nikita Skumay hatten  erfolgreich an den Prüfungen teilgenommen.

Russisch als Fach an unserer Schule ist an sich ja nichts Neues, jedoch konnte man sich dieses Jahr, wie auch in Englisch oder Französisch, einer Zertifikatprüfung unterziehen. Erstmals haben vier SchülerInnen des Russischkurses von Frau Hey an der TRKI-Prüfung, die Ende letzten Jahres von Prüfern aus Moskau an der Martin-Luther-Schule in Marburg dürchgeführt wurde, teilgenommen. Schon seit einiger Zeit hatte Frau Wolf die Teilnahme der Russischschüler an den international anerkannten Zertifikatprüfungen für Russisch angeregt und auch Kontakt zur ausführenden Schule in Marburg hergestellt. Die schriftlichen Prüfungen finden jährlich im September, die mündlichen im Dezember statt. Da die Durchführung mit dem denkbar größtmöglichen Aufwand verbunden ist und externe Prüfer zwecks Abnahme der mündlichen Prüfungen jährlich aus Moskau anreisen, war die Marburger Russischlehrerin Frau Bunke so freundlich, auch unseren Russisch-Schülern die Teilnahme an den Prüfungen zu ermöglichen.

Das Prüfungsangebot der Martin-Luther-Schule Marburg umfasst vier unterschiedliche Niveaustufen: die Elementarstufe, die Basisstufe, die 1. Zertifizierungsstufe und die 2. Zertifizierungsstufe. All diese Stufen sind auf die gemeinsamen Kompetenzstufen des europäischen Referenzrahmens abgestimmt. Mit dem Erreichen der 1. Zertifizierungsrunde erhält jeder TRKI-Prüfling die Berechtigung, an einer russischen Universität ein Studium zu beginnen. Die Prüfungen aller Stufen bestehen aus jeweils fünf Stufen. Im ersten Subtest geht es hauptsächlich um die grammatikalischen Fähigkeiten der Schüler. Diese werden in einer Art Multiple-Choice-Verfahren abgefragt. Der zweite Subtest beinhaltet das Leseverstehen und im dritten Subtest wird das Hörverstehen der Prüflinge getestet. Im vierten Subtest wir von den Schülern verlangt, dass man Texte nach bestimmten Vorgaben schreiben kann. Schließlich kommen im letzten Subtest auch die Prüfer der Moskauer Lomonosov-Universität zum Einsatz. Sie prüfen, wie flüssig und klar man Russisch beherrscht. Die Prüfungen gelten als bestanden, wenn der Schüler mindestens 66% der geforderten Leistungen erreicht hat. Hierbei ist zu beachten, dass man bei jedem Subtest minimal einen Wert von 61% erreichen muss. 

Trotz der hohen Anforderungen mussten die Absolventen unserer Schule nicht um ihre Punktzahl bangen. Sie erreichten 86-93% der geforderten Leistungen und liegen somit weit über dem Minimalwert. Da in diesem Jahr der Termin der mündlichen Prüfungen früher als erwartet angesetzt war und mit der Camebridge-Prüfung an unserer Schule zusammenfiel, erhielt die Schülerin Asselina Medeov einen außerordentlichen Prüfungstermin am darauffolgenden Sonntag. Auf anschließende Nachfrage antworteten die Absolventen unisono, dass das Zertifikat auch für mittelmäßige Schüler machbar wäre und sich die Investition in ihre Zukunft jetzt schon gelohnt hätte. Eine große Anerkennung gebürt außerdem noch den zuständigen Lehrern Frau Wolf und Frau Hey für die Organisation und die Vorbereitung der Schüler auf die Prüfungen.